Hai davanti il referto della translucenza nucale: un valore in millimetri, la sigla CRL e, magari, un rapporto che esprime il rischio dello screening. È comprensibile cercare subito un numero con cui confrontare il tuo. Prima del confronto, però, serve capire a quale voce appartiene ogni risultato.
La misura della translucenza nucale e il rischio dello screening sono informazioni diverse. Per leggere i valori della translucenza nucale occorrono anche la lunghezza del feto e il contesto dell’esame. Qui trovi un percorso per orientarti sul foglio e preparare le domande per il medico che ha eseguito l’ecografia.
Parti dal referto: cerca TN, CRL e settimana di gravidanza
La translucenza nucale, indicata anche come TN o NT, è la misura ecografica dello spazio contenente liquido dietro il collo del feto. Per modalità, organizzazione e percorso dell’esame puoi consultare la pagina sulla translucenza nucale e il bi-test a Milano. 3
Sul referto cerca accanto alla TN la voce CRL, cioè la lunghezza cranio-caudale: la distanza dalla sommità del capo alla parte inferiore del tronco. Anche questa è espressa in millimetri, ma misura una struttura diversa. Il CRL serve a contestualizzare la TN sulle curve di riferimento.
La misura viene eseguita tra 11 settimane e 1 giorno e 13 settimane e 6 giorni. Il protocollo FMF prevede un CRL compreso tra 45 e 84 mm. 1 La settimana e i giorni aiutano a collocare l’esame; per il confronto dei valori conta il CRL riportato nel referto.
Valori normali della translucenza nucale: la tabella va letta con il CRL
La domanda «quali sono i valori normali?» non ha una risposta basata su un unico numero. Nelle curve di riferimento lo spessore della TN cambia con il CRL. Una tabella suddivisa soltanto per settimana, senza indicare la lunghezza fetale e la curva utilizzata, può quindi essere fuorviante.
La fonte FMF riporta questi due punti di riferimento della curva. Non rappresentano l’intero intervallo dei valori possibili e non permettono di attribuire da sole un percentile al tuo referto. 2
| CRL riportato nel referto | Mediana della TN | 95° percentile della TN |
|---|---|---|
| 45 mm | 1,2 mm | 2,1 mm |
| 84 mm | 1,9 mm | 2,7 mm |
La mediana è il valore centrale della distribuzione: non è un limite minimo di normalità. Il percentile indica invece la posizione della misura rispetto alla popolazione di riferimento con lo stesso CRL. Essere a un determinato percentile non significa avere quella percentuale di probabilità di una patologia.
Per questo, non confrontare il tuo risultato con quello di un’altra gravidanza guardando soltanto la TN. Porta al colloquio il referto completo, così il medico può spiegarti quale riferimento è stato applicato.
Translucenza nucale di 3 mm: perché il numero da solo non basta
Se hai cercato «translucenza nucale 3 mm», probabilmente vuoi sapere se quel valore sia normale o aumentato. La risposta individuale richiede il CRL, la qualità della misurazione e la valutazione complessiva dell’esame.
Puoi incontrare online anche il riferimento a 3,5 mm: nella fonte FMF citata corrisponde approssimativamente al 99° percentile. Non va trasformato in un confine sotto il quale ogni risultato sarebbe automaticamente rassicurante. 2
Un valore definito «aumentato» dal medico è un reperto da contestualizzare, non una diagnosi. Per il percorso di valutazione trovi informazioni nella pagina dedicata all’esame; la lettura del tuo caso spetta allo specialista che dispone del referto completo. 3
Dalla misura al rischio: millimetri e rapporti non si confrontano
La TN esprime uno spessore. Il risultato dello screening combinato esprime invece una probabilità stimata per una determinata condizione. Il calcolo integra la misura ecografica con altri dati, fra cui età materna e marcatori biochimici, come PAPP-A e free beta-hCG. 3
Un rapporto scritto come 1:100, per esempio, si legge «uno su cento» e riguarda la probabilità stimata della condizione indicata nel referto. È un esempio del formato utilizzato nello screening, non una soglia proposta da questo articolo. Non è una misura in millimetri e non va confrontato con il percentile della TN. 3
Quando leggi il risultato, controlla a quale condizione si riferisce e se è indicato come rischio di base oppure rischio calcolato dopo lo screening. Chiedi al medico di chiarire anche il significato delle categorie e delle soglie usate dal centro: non si ricavano dalla sola TN.
Lo screening non conferma né esclude con certezza una diagnosi. Anche un risultato definito a bassa probabilità conserva limiti che vanno discussi nel colloquio. 3
Se hai anche il risultato del DNA fetale, tieni distinti i due referti
Il NIPT è un altro esame di screening: analizza il DNA libero circolante nel sangue materno. La valutazione ecografica del primo trimestre osserva invece anche l’anatomia fetale. Il risultato del NIPT non sostituisce queste informazioni e non trasforma la TN in un esame diagnostico. 3
Per le caratteristiche dell’analisi trovi la pagina sul test DNA fetale; per una spiegazione divulgativa puoi leggere l’articolo sul test prenatale non invasivo. La scelta di eventuali approfondimenti appartiene al colloquio clinico, non al confronto tra numeri trovati online. Per capire quando dallo screening si passa alla diagnosi, puoi leggere l’articolo su amniocentesi o NIPT.
Se sul foglio leggi «plica nucale», controlla a quale esame si riferisce
Nel linguaggio comune «plica nucale» viene talvolta usato parlando della translucenza. Nella letteratura ecografica, però, il nuchal fold del secondo trimestre è una misurazione diversa dalla TN del primo trimestre. Non se ne possono trasferire direttamente i valori di riferimento. 4
Se il termine compare sul tuo referto, chiedi al medico quale parametro sia stato misurato. Contano la descrizione dell’esame e l’epoca gestazionale, non soltanto il nome che hai incontrato cercando in rete.
Porta al colloquio le domande che il numero lascia aperte
Il referto completo permette al medico di collegare la misura alla valutazione ecografica e agli altri risultati. Puoi usarlo per chiedere:
- Quale curva di riferimento è stata usata per la TN e per il mio CRL?
- Il rapporto riportato è il rischio di base o quello calcolato dopo lo screening?
- A quali condizioni si riferisce lo screening e quali limiti ha nel mio caso?
- Quale significato hanno, nel loro insieme, i risultati già disponibili?
Per orientarti fra i controlli puoi consultare il percorso di gravidanza e diagnosi prenatale e la pagina sulle ecografie in gravidanza. Per informazioni sull’esame con il Dott. Lorenzo Quirino, la pagina sulla translucenza nucale raccoglie modalità e contatti.
Domande frequenti
Quali sono i valori normali della translucenza nucale?
I riferimenti dipendono dal CRL e dalla curva utilizzata. La tabella in questo articolo riporta due punti documentati dalla FMF, distinguendo mediana e percentile. Non è un intervallo entro cui ogni risultato possa essere interpretato come normale senza leggere il resto del referto. 2
Una translucenza nucale di 3 mm indica una diagnosi?
No. La misura da sola non stabilisce una diagnosi e non consente di ricavare il rischio individuale. Va letta dal medico insieme al CRL, alla valutazione ecografica e agli altri dati disponibili. 3
Come si leggono i valori a 13 settimane?
Anche a 13 settimane serve il CRL esatto riportato nel referto. Non basta scegliere una riga di una tabella per settimana: il confronto richiede la curva di riferimento adottata per la misura. La finestra di misura e i riferimenti della tabella sono descritti nelle sezioni precedenti. 1, 2
Se la translucenza nucale è normale, posso escludere le anomalie?
No. Un valore nei riferimenti non esclude tutte le anomalie cromosomiche o strutturali. La TN è una parte della valutazione del primo trimestre: il significato del risultato complessivo e i limiti dello screening vanno chiariti con lo specialista. 3
Plica nucale e translucenza nucale sono la stessa misura?
Il termine «plica nucale» può essere usato in modo colloquiale. In ambito ecografico il nuchal fold del secondo trimestre è un parametro diverso: i suoi riferimenti non vanno applicati alla TN del primo trimestre. Il medico può chiarire a quale misura si riferisce il tuo foglio. 4
A cura del Dott. Lorenzo Quirino — Specialista in Ginecologia e Ostetricia — Ordine dei Medici di Milano n. 43764.
Revisione clinica: 2 novembre 2026
Informazioni generali: questo articolo non interpreta il singolo referto e non sostituisce il colloquio con il medico.
Fonti
- Fetal Medicine Foundation, corso The 11–13 weeks scan, «Nuchal translucency»: finestra di misura e CRL. Pagina consultata il 26/10/2026.
- Nicolaides KH, Fetal Medicine Foundation. The 11–13+6 weeks scan, 2004, pp. 27 e 71: mediana, percentili e CRL. Documento istituzionale storico, consultato il 26/10/2026; i valori citati non vengono presentati come un protocollo clinico aggiornato universale.
- ISUOG. Practice Guidelines (updated): performance of 11–14-week ultrasound scan. Ultrasound Obstet Gynecol 2023;61:127–143. DOI 10.1002/uog.26106: testo integrale. Consultato il 26/10/2026.
- Singh C, Biswas A. Impact of gestational age on nuchal fold thickness in the second trimester. J Ultrasound Med. 2014;33:687–690. DOI 10.7863/ultra.33.4.687: record e abstract dello studio originale. Abstract verificato via ricerca indicizzata PubMed il 26/10/2026; testo integrale non consultato. Usato soltanto per identificare il parametro del secondo trimestre, senza riprenderne soglie o valori.







